Ragazzetta delle Superiori: "Ciao, volevo una penna"
CM: "Ok, guarda e scegli pure"
Visto che ce ne sono almeno 3000 tipi diversi, scatto, non scatto, punte fini-medie-grandi.
Ognuno c'ha i suoi gusti.
Ma nessuno come lei...
RdS: "Io volevo una penna da cui esce inchiostro"
Ecco, lo ripeto, sono meravigliosi nel loro essere al di fuori dal mondo.
Lo ha detto con una tranquillità e una sicurezza disarmante.
Lo stordito sono io che non capisco la sua lingua gggiovane e non riesco a soddisfarla.
CM: "Mah, cara, da tutte le penne esce inchiostro, altrimenti sarebbero matite.."
CM: "Intendevi forse la stilografica?"
RdS: "No, no, quella che........ è fatta.......... con l'inchiostro che esce!"
Risultato?
Traduzione della richiesta?
Una semplice penna a sfera.
6 commenti:
Spiazzante perchè... beh, in effetti fondamentalmente aveva ragione (però... gli adolescenti di oggi mi inquietano, niente da dire...)!
Ora però mi aspetto quello che chiederà la "gomma che cancella"... o la "colla che appiccica".
ma che hanno nel cervello i ragazzini di oggi?? o_O
Ragazzina? Questa avrà quasi 18 anni! Ho paura, ripeto, ho paura.
Sarà stata la 1° volta che la penna non gliela poteva comprare mammina e si doveva arrangiare da sola soletta?
ImpiegataSclerata
No, no, viene spesso da sola.
Ma non l'avevo mai contata fra i casi umani, di solito riesco a tradurla.
E' lenta come una tartaruga a scegliere e pagare, ma a parte quello altri segnali strani non me li aveva dati..
Avrà saltato la sua razione mensile di fosforo, sta' volta?
ImpiegataSclerata
Posta un commento